Abécédaire en 26 Chansonnettes, Boris Vian, Tomi Ungerer, album CD (notice bibliographique)

   

                                          Abécédaire en 26 Chansonnettes,

Boris Vian (textes), Tomi Ungerer (illustrations), Lucienne Vernay (musique), groupe Debout Sur Le Zinc (interprétation), Formulette,septembre 2011, 40 pages.

 

  

L’abécédaire de Tomi Ungerer n’avait jamais été intégralement publié. La mise en relation avec les 26 chansonnettes de trente secondes écrites par Boris Vian dans les années 1950 sous le titre de L’abécédaire pour les enfants et les usagers du téléphone, mises en musique et enregistrées avec les Quatre barbus par Lucienne Vernay en 1972, est très heureuse et l’interprétation originale du groupe Debout sur le Zinc leur donne toute leur dimension grâce à des arrangements électriques et acoustiques. Malicieuses, espiègles ou tendres, elles sont faciles à mémoriser. Les vers très courts jouent non seulement sur les rimes mais de multiples assonances et allitérations. La répétition visuelle de chaque lettre dans différentes positions dans le mot est mise en évidence par le jeu des polices de couleur. Les différentes graphies, dans le bandeau, le texte, le filigrane de la page nourrissent l’apprentissage.
Chaque lettre est associée à un prénom, et si certains prénoms sont datés, le choix est aussi guidé par fantaisie (Quintal par exemple), et c’est la fantaisie qui rend les textes éternels.

Les 27 titres :
A comme Anatole, B comme Berthe, C comme Célestin, D comme Désiré, E comme Eugène, F comme François, G comme Gaston, H comme Henri, I comme Irma, J comme Joseph, K comme Kléber, L comme Louis, M comme Marcel, N comme Nicolas, O comme Oscar,  P comme Pierre, Q comme Quintal, R comme Raoul, S comme Suzanne, T comme Thérèse, U comme Ursule, V comme Victor, W comme William, X comme Xavier, Y comme Yvonne, Z comme Zoé, Mon abécédaire en musique (http://www.amazon.fr/Ab%C3%A9c%C3%A9daire-Chansonnettes-Textes-Boris-Vian/dp/samples/B005HR0DXK/ref=dp_tracks_all_1#disc_1).

Illustrations et mise en page
Les grandes lettrines de Tomi Ungerer sont soutenues par des personnages qui viennent souligner la forme des lettres majuscules et sont en harmonie par leur nature et leurs postures avec l’humour des chansons. Elles sont situées alternativement en haut ou en bas de page ; la lettre en simple majuscule d’imprimerie se détache quant à elle dans le titre situé à l’opposé. Les couleurs sont sobres comme la mise en page : teintes brunes sur un fond beige  agrémenté d’un discret filigrane.

Le CD

L’interprétation au rythme endiablé du groupe Debout sur le Zinc est encore plus loufoque que les textes de Boris Vian. On peut la mesurer à l’aune de l’interprétation très sage de 1972, fondée sur les airs des chansons traditionnelles. Les instruments sont variés : violon, trompette, guitares, accordéon, banjo, mandoline, tin whistle, accordéon diatonique, basse, contrebasse, batterie, percussions. Par leur choix, une tonalité propre est donnée à chaque chanson : rock, celtique, tsigane, folk… .

Les chansons –texte et musique- sont faciles à mémoriser. Les enfants peuvent ainsi se les approprier, les chanter, les mettre en scène. Ils peuvent aussi à leur tour créer des lettrines ornées ou illustrer à leur guise les chansons.

L’excellence du CD enrichit et fixe la découverte des lettres ; elle fait durer le plaisir même pour des enfants lecteurs. Quant aux plus petits, ils peuvent apprécier la fantaisie des lettrines et des chansons et commencer insensiblement à apprendre.

Ouvrage à découvrir en famille et également destiné à devenir un incontournable des bibliothèques et classe pour les grandes sections de maternelle et les CP.

Liens

- Présentation sur Amazon :

http://www.amazon.fr/Ab%C3%A9c%C3%A9daire-Chansonnettes-Textes-Boris-Vian/dp/B005HR0DXK
(accès à des extraits musicaux)

- Vidéo du groupe sur You tube (extraits et explications sur le projet) : http://www.youtube.com/watch?v=EfGrftGVU_U
- Exposition « Ogres, Brigands et compagnie » au musée Tomi Ungerer à Strasbourg du 17 novembre 2011 au 19 février 2012 : une partie des illustrations y sont présentées.

- Présentation de Tomi Ungerer sur Ricochet : http://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/initiale/U/auteur/1408-tomi-ungerer 

-Site officiel de Tomi Ungerer (en anglais) : http://www.tomiungerer.com/

- Groupe Debout sur le Zinc : http://www.dslz.org/

- Vidéo de l’interprétation de Francine Vernay et des Quatre barbus, donnant accès aux textes et aux illustrations du livret : http://www.youtube.com/watch?v=k8N1o54ikFY&feature=related

 

Vous pouvez consulter la sélection de livres CD de l’association Croqu’livre – Centre Régional de ressources en littérature de jeunesse.

Cette liste, plutôt d’une sélection, est une analyse de la production par un groupe lecture qui se réunit régulièrement. Tous les titres sont repris, ceux que l’on aime et les autres…

http://www.croqulivre.asso.fr/spip.php?rubrique196