Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 juin 2011 2 07 /06 /juin /2011 00:16

 

 

Contes d’Amérique, Bertrand Dubois (adaptation et illustrations), Rue des enfants, 2011, 47 pages.

 

Cet album CD qui offre six contes traditionnels peu connus est intéressant, même si la mise en œuvre est relativement quelconque.

On peut regretter que leur provenance précise ne soit pas indiquée, sauf indication interne au conte. On peut pour la plupart les retrouver grâce aux sites spécialisés (iletaitunehistoire.com, feeclochette.chez.com...), ou dans le recueil général Contes du monde entier publié par Rue des enfants (http://www.placedesenseignants.com/catalogue/livres/jeunesse/contes-et-legendes/contes-du-monde-entier.html).

1 - Celui qui n’en faisait qu’à sa tête (conte kutenai, de la région correspondant actuellement au Montana , à l'Idaho , et à la Colombie-Britannique).
2 - Les papillons

3 - Les visages sur le mur

4 - Le grand Corbeau et le harfang des neiges (conte inuit)

5 - Les mouettes du lac Salé (Etat d’Utah)

6 - Bâton, tape !

 

2 de ces contes sont étiologiques : origine des papillons (belle histoire assez complexe), origine de la couleur du corbeau et de l’harfang des neiges (conte plus humoristique). 3 sont centrés sur les qualités et défauts indéracinables de l’âme, les défauts finissant toujours par être punis : l’expérience n’instruit pas le héros du premier conte ; dans le 3e conte, la belle dont l’âme est mauvaise ne parvient même pas le temps de quelques épreuves à être serviable et droite, ce qui lui coûte la perte de sa beauté (on pense aux Fées de Perrault) ; dans le dernier, les voleurs finissent par être punis grâce à la solidarité des frères. La 5e histoire est en réalité récente : elle est liée aux circonstances de l’installation des pionniers dans la région du lac Salé et prend une tonalité étiologique en expliquant le respect des mouettes des habitants de la nouvelle.

 

Les illustrations sont peu nombreuses, colorées, sans charme particulier.

Le CD s’écoute bien. Les voix, féminines et masculines, sont agréables et la diction nette. Certains contes sont plus vivants en raison de leur nature moins narrative, ou de l’expressivité plus grande du conteur (surtout la première conteuse qui clôt également le CD). Il y a relativement peu de musique, dont la ponctuation aide à créer une atmosphère particulière.

 

Un ouvrage à écouter pour le plaisir et pour découvrir le patrimoine oral de l’Amérique du Nord. Il permet des comparaisons avec des contes d’autres continents.

 

 

Liens

- Présentation de l’éditeur : http://www.ruedesenfants.fr/Modules/Presse+/cp1103_contesamerique.html

- Celui qui n’en faisait qu’à sa tête :

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/celui-qui-n-en-faisait-qu-a-sa-tete-biblidcon_019 lire et écouter ;

Source : Contes des Amériques, Pascal Goudet (illustrations), Rue des enfants : http://www.amazon.fr/Contes-Am%C3%A9riques-Pascal-Goudet/dp/2351810252/ref=pd_sim_b_2

- Les papillons :

http://doc.euroconte.org/opac_css/index.php?lvl=section_see&id=60&location=8&dcote=7&lcote=3&nc=0&ssub=

- Les visages sur le mur :

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/les-visages-sur-le-mur-biblidcon_030

- Le grand Corbeau et le harfang des neiges :

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-grand-corbeau-et-le-harfang-des-neiges-biblidcon_015 ;

http://apel-saintroch-lehavre.fr/cariboost_files/Le_20grand_20corbeau_20et_20le_20Harfang_20des_20neiges.pdf ;

Source : Contes Inuit, Association Inuksuk, Delphine Bodet (illustrations), Rue des enfants :

http://www.amazon.fr/Contes-Inuit-Association-Inuksuk/dp/2351810279 

- Les mouettes du lac Salé :

http://feeclochette.chez.com/Ailleurs/lacsale.html

- Bâton, tape ! :

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/baton-tape-biblidcon_052;

Source : Contes des Amériques, Pascal Goudet (illustrations), Rue des enfants : http://www.amazon.fr/Contes-Am%C3%A9riques-Pascal-Goudet/dp/2351810252/ref=pd_sim_b_2

 

 

 

 

Contes d’Amérique,


Bertrand Dubois (adaptation et illustrations), Rue des enfants, 2011, 47 pages


 

 

 

Vous pouvez consulter la sélection de livres CD de l’association Croqu'livre - Centre Régional de ressources en littérature de jeunesse.

 

Cette liste, plutôt qu'une sélection, est une analyse de la production par un groupe lecture qui se réunit régulièrement. Tous les titres sont repris ici, ceux que l'on aime et les autres...

http://www.croqulivre.asso.fr/spip.php?rubrique196

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Besoins éducatifs particuliers
  • : Notices bibliographiques, sélection de nouveautés pouvant intéresser tous ceux qui ont en charge des élèves à besoins éducatifs particuliers : les professionnels de l’éducation, leurs partenaires et/ou les parents.
  • Contact

Recherche

Liens