Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 juin 2011 1 06 /06 /juin /2011 00:39

 

                           


 

                                  Les situations de handicap

                                 dans la littérature jeunesse

 

                                                                                                                                Février 2013

 

 

Sommaire 

·         Albums

·         Albums CD

·         Bandes dessinées

·         Romans

·         Nouvelles

·         Documentaires

 

 

Albums

 

J’ai attrapé la dyslexie, Sazonoff Zazie, éditions du Rouergue, 2005, 40 pages.

Cet album sans prétention scientifique, plein d’humour et de sensibilité, dédramatise la dyslexie, trouble du langage mal connu des enseignants, qui fait peur aux enfants et à leurs parents et les culpabilise.

Présentation http://jeunesse.lille3.free.fr/article.php3?id_article=1066

 

La petite fille à la jambe de bois, Hélène Castelle (texte), Marion Arbonna (illustrations), Les 400 Coups, 2011, 30 pages.

Penny n’a que six ans et ne croit déjà plus aux contes de fées. Pourtant elle en a lu beaucoup et elle les connaît sur le bout des doigts. Mais cette curieuse petite fille est née comme ça : une tête, deux bras et une brindille. Et à ce jour aucun prince n’a trouvé cela charmant ! Un album touchant et plein d’espoir sur la différence et la difficulté d’être accepté. Prix Handi-Livre.
Présentation http://livre.fnac.com/a3130364/Helene-Castelle-La-petite-fille-a-la-jambe-de-bois

 

Le livre noir des couleurs, Menena Cottin, Rosana Faria, Rue du Monde, 2007, 13 pages, collection Pas comme les autres.

Ce sont les sensations sur les couleurs d’un enfant non-voyant qu'on découvre une à une. On ne trouve donc que du noir dans cet ouvrage où les illustrations se découvrent aussi par le toucher. Ces illustrations sérigraphiées apparaissent en relief tandis que le texte peut aussi se lire en braille. Ainsi voyants et mal-voyants peuvent se réunir autour des images mentales et des sensations sur les couleurs.
Présentation http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/36921-le-livre-noir-des-couleurs

 

Mon copain Bogueugueu, Bétrice Fontanel, Marc Boutavant (illustrations), Gallimard Jeunesse, 2006, 42 pages. Cet album fait partie de la sélection 2007-2008 du Prix des Incorruptibles pour le CE1 autour des thèmes du handicap, du bégaiement et des cinq sens. Il bénéficie de la mise en réseau scientifique.

Voir aussi le 2e épisode, Bogueugueu entre en sixième (2007)

Présentation http://www.lire-et-merveilles.fr/litterature-jeunesse/romans-7-9-ans/commentaires-sur-mon-copain-bogueugueu-beatrice-fontanel-marc-boutavant-5538

 

Noir/Voir, David François, Motus, 2005, 32 pages.

Cet album dépouillé, gai et émouvant, fait découvrir aux enfants voyants et non-voyants leurs univers

respectifs. Plus largement, il pose à tous la question fondamentale du regard, du point de vue.

Présentation http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Noir-Voir.html

 

Albums CD ou DVD

 

Coquillette la mauviette, A. Cathrine et F. Marchet (texte), F. Marchet (composition), A. Guillerey (illustrations), J. Depardieu (narratrice), J. Cherhal, M. Bogaerts, V. Leulliot, A. de Penguern, R.  Moussafir et A. Dezelli (interprètes), Actes Sud/Nodiva, 2012, 48 pages.
Il s’agit d’un conte humoristique sur l’acceptation de la différence, ici un handicap physique. Les bons sentiments, qui auraient pu rendre l’ouvrage moralisateur, sont contrebalancés par le caractère farfelu et légèrement grinçant de l’histoire et les qualités du style, décalé. Texte, illustrations et interprétation du CD s’accordent parfaitement à cet égard.
Présentation de l’éditeur (accès à des illustrations et à une vidéo) : Présentation de l’éditeur (accès à des illustrations et à une vidéo) http://www.actes-sud-junior.fr/9782330012076-l-arnaud-cathrine-florent-marchet-aura-lie-guillerey-julie-depardieu-coquillette-la-mauviette-cd.htm
Présentation de Croqu’livre http://www.croqulivre.asso.fr/spip.php?article5715&var_recherche=Coquillette%20la%20mauviette

Les enfantspoupées, Houriez Simon, Houriez Julie, Lacherie Emmanuel, Conte Sur Tes Doigts, 2006, 64 pages + DVD, collection Carnets d’enquête.

Livre et DVD en langue des signes, avec sous‐titres et/ou voix off en option, s’unissent pour composer un conte ludique et instructif : ils initient enfants, parents et acteurs du système éducatif aux vertus de la communication entre sourds et entendants. Cet ouvrage est le premier d’une nouvelle collection élaborée par l’association Conte Sur Tes Doigts, dont l’objectif est de réunir sourds et entendants autour d’activités artistiques et culturelles variées.
Présentation http://jeunesse.lille3.free.fr/article.php3?id_article=1483

Site de Conte Sur Tes Doigts (activités de l’association, concept, collections, extraits) http://www.signesdesens.org/

 

Le papa-maman, Angelina Galvani, Zeina Abirached (illustrations), Rémi Auclair (musique), Benjamins media, 2011, livre CD, 56 pages, 35 mn, versions en braille et en gros caractères disponibles.

Parti à la capitale pour trouver du travail, le papa de Mireille disparaît... : une histoire pleine d'humour dans un Paris peuplé d'ogres ; une vision à la fois réaliste et pleine de fantaisie d'une famille recomposée. Interprète de son propre texte, Angelina Galvani fait ressortir la légèreté et l'humour de cette histoire pleine de rebondissements, que les illustrations colorées, les bruitages et la musique mettent en valeur. Coup de cœur Charles Cros.
Présentation  http://www.benjamins-media.org/fr/Catalogue/Livres-CD/Livres-disponibles/Le-papa-maman
Site Benjamin Media http://www.benjamins-media.org/fr, catalogue Livres-CD http://www.benjamins-media.org/fr/Catalogue

 

Lucien le petit poisson qui n'aimait pas l'eau, Didier Flory, Dominique Lefilleul, DF Editions, livre et DVD,  2013.
Le livre raconte l’histoire étonnante de Lucien, poisson qui n'est pas heureux dans la mer et qui voudrait aller sur terre pour visiter le monde. Le DVD propose la même histoire en LSF, ainsi que 150 activités en LSF et français écrit. En achetant le livre, un code est donné pour accéder à des activités en LSF sur internet.

Présentation http://surdipole-langage-et-integration.e-monsite.com/blog/sortie-livre-dvd-lucien-le-poisson-qui-n-aimait-pas-l-eau.html

Feuilleter www.en-lsf.com/lucien-demo


Bandes dessinées

 

Des mots dans les mains, Gourdon Bénédicte, Fouchier Malika, le Gohan, Delcourt Jeunesse, 2007, 30 pages, collection jeunesse, série Des mots dans les mains.

Cette bande dessinée relate l'histoire d'Arthur, un petit garçon de 6 ans atteint de surdité. Elle présente le quotidien de ce garçon en retraçant de son point de vue une de ses journées à l'école, les difficultés qu'il rencontre, notamment pour communiquer avec les autres élèves et la maîtresse d’une classe ordinaire, mais aussi ses réussites.

Présentation et 5 premières planches

 

Je suis sourde mais ce n'est pas contagieux !, Sandrine Allier-Guépon, Editions du Fox. 2010,  58 pages.
L'auteur s'est inspirée de son expérience de la surdité pour concevoir cette bande dessinée qui, par le biais de l'humour, en dit beaucoup sur la vie des personnes sourdes.

Présentation http://www.2-as.org/site/index.php?cat=efox&page=cat#8 

 

La bande à Ed, Georges « Ged » Grard, Jak (illustrations), Editions GRR...ART, 2006, 48 pages.

Cette bande dessinée s'attaque au monde du handicap, sans tabou et avec un humour engagé. Le héros Ed est un pré-adolescent handicapé en fauteuil, chef de bande et amoureux de la vie. Il vit dans une cité avec sa bande de "bras cassés" qui cumule les handicaps. L'auteur suit leur quotidien avec en toile de fond le regard porté à l'autre, aux autres.
3 tomes parus, le 4e en cours d’écriture.

Interview de l’auteur http://livres-acces.fr/2036/interview-de-georges-grard-le-papa-de-la-bande-a-ed/

Extraits sur le blog de la Bande à Ed http://labandeaed.over-blog.com/

 

Léo, l’enfant sourd, Léo, l’enfant sourd (tome 2), Léo retrouvé, Yves Lapalu, éditions du Fox, 1998 (réédition 2006), 2002, 2010, 64, 80, 150 pages.
L’auteur est sourd de naissance. Cette histoire en BD d’un enfant sourd vise à mieux faire connaître les sourds et la surdité à travers des situations réalistes traitées de façon humoristique. Les dessins du tome 2 étaient achevés lorsque l’auteur est mort, prématurément. Xavier Boileau a travaillé les dessins et Michel Garnier a fait le lettrage. Le dernier tome a été réalisé par Patrick Lapalu à partir des archives de l’auteur.

 Yves Lapalu  http://www.2-as.org/site/index.php?cat=efox&page=auteurs#lap , le tome 1  http://www.sourds.net/2009/01/07/leo-lenfant-sourd/ , le tome 2  http://www.sourds.net/2009/01/13/leo-2-lenfant-sourd/  , Léo retrouvé  http://www.visucom.fr/achat/produit_details.php?id=1354&PHPSESSID=60d6aa0fef8085250216728788672dc9  
Voir les livres publiés par les éditions du Fox, pôle éditions de l’Association pour l’Accessibilité du cadre de vie aux personnes Sourdes, devenues sourdes ou malentendantes (2-AS) http://www.2-as.org/site/ http://www.decitre.fr/recherche/resultat.aspx?recherche=refine&editeur=Editions+du+Fox

 

Maria et moi, Maria Gallardo, Miguel Gallardo, Rackham, 2010, 60 pages.
Cette BD s'adresse aux jeunes comme aux adultes. L'auteur, illustrateur dans un journal espagnol, raconte un de ses voyages avec sa fille autiste, âgée de 12 ans. Mélange de tranches de vie quotidienne et de réflexions, de pages de bande dessinée intercalées dans des textes courts, Maria et moi n'est pas seulement un livre sur l'autisme mais sur la relation entre cette fille très spéciale et un père qui l'est autant. Dessinateur, Gallardo est habitué a communiquer visuellement avec sa fille, à contourner par le dessin ses difficultés à exprimer ses émotions, à comprendre notre monde. De la même façon, il introduit le lecteur dans l’univers de Maria.
Présentation sur digibidi.com  http://www.digibidi.com/comics/maria-et-moi, sur Bodoi.info http://www.bodoi.info/critiques/2010-11-25/maria-et-moi/40216


Romans

 

Deux mains pour le dire, Didier Jean, Syros jeunesse, 2008, 140 pages, collection Tempo.

L’amitié naît entre Lisa et Manuel, qui comprend progressivement que sa jeune voisine est sourde. Lisa vit presque normalement, sauf qu’elle doit sans cesse s’adapter aux autres. Elle met un jour Manuel en situation en l’invitant à une soirée où tous les convives sont sourds. Un roman subtil, agrémenté de judicieuses précisions sur la langue des signes.

Présentation http://ennalit.canalblog.com/archives/2008/10/20/10963137.html

 

Gros sur la tomate, Dominique Brisson, Syros, 2007, 96 pages, collection Tempo.
L'univers décalé, tendre et foisonnant d'un petit garçon atteint de dyslexie et à l'imagination fertile.

Présentation de l’auteur (avec un extrait) http://dbrisson.uniterre.com/24389/Sortie+de++%26quot%3BGros+sur+la+tomate%26quot%3B.html

 

La préférée, Sylvaine Jaoui, Casterman, 76 pages, collection Romans Junior, 2010 (réédition).

A douze ans, Emma vit une situation familiale difficile : la maladie de sa petite soeur Aliénor, une enfant autiste, perturbe gravement le quotidien du foyer, la mère se dévouant à sa petite sœur et son père se réfugiant dans le travail. C’est l’art qui lui offre les moyens de dépasser, de se révéler à elle-même et aux autres.

Présentation du CTNERHI http://194.199.119.233/Saphir/Scripts/Show.bs?bqRef=26093, sur Ricochet http://www.ricochet-jeunes.org/critiques/livre/41102-la-preferee

 

Le Cœur en braille, Pascal Ruter, Didier Jeunesse, 2012, 304 pages.
Une amitié étrange naît entre deux ados que tout oppose : Victor qui aime Rolling Stones, parler mécanique avec son père et accumule les punitions à l’école, et Marie-José, première de la classe et violoncelliste de talent, qui perd inexorablement la vue.
Prix Handi-Livres, organisé par le Fonds Handicap & Société et la Bibliothèque nationale de France.
Présentation   
Tous les prix Handi-Livres 2012

 

Le Monde de Marcello, François X. Stork, Gallimard Jeunesse, 2010, 379 pages, collection Hors série littérature.
Ce roman pour adolescent raconte l'histoire de Marcello, un adolescent de 17 ans porteur d’une forme d’autisme proche du syndrome d’Asperger, qui découvre le monde du travail, l'amour et la jalousie. Il porte un regard tendre et teinté d’humour sur la différence, le handicap, et évolue peu à peu vers une réflexion sur la justice, l’engagement, la sincérité.
Présentation http://blogs.mollat.com/blogados/2010/09/18/le-monde-selon-marcelo/

Le trésor de Cannelle, Anne Duvert, Béatrice Giffo, éditions Buissonnières, 95 pages.

Une énigme à résoudre, pour les enfants à partir de six ans, met en scène une petite fille et son

groupe d’amis vivant à la pointe de la Bretagne. Partis à la recherche d’un trésor, ceux‐ci seront aidés par le petit Léo, enfant autiste de haut niveau. Comme beaucoup d’enfants autistes Asperger, Léo a une excellente mémoire ; son intelligence et sa perspicacité vont lui permettre de résoudre le mystère du chevalier Frater. Un fichier de travail « Le français par le roman au cycle III : Le trésor de Cannelle » accompagne ce livre de littérature jeunesse.

Présentation, avantpropos et extraits  http://www.editions-buissonnieres.fr/cannelle_tresor.html

 

Les demeurées, Jeanne Benameur, Folio Gallimard, 2010 (1e parution en 1999), 81 pages.

A lire ou à relire. La Varienne, c’est la « demeurée », l’idiote du village. Pour lui être fidèle, pour former un « bloc d’amour » avec elle, Luce, sa fille, refuse de laisser entrer en elle les mots de l’école, que veut lui inculquer l’institutrice, Mademoiselle Solange. Mais un lien se forme malgré tout avec celle-ci, par-delà la mort. Un texte court, sobre, poétique qui explore un amour en-deçà des mots.
Présentation http://www.amazon.fr/Demeur%C3%A9es-Jeanne-Benameur/dp/2070421961

 

Silence, B. Séverac, Syros, 2011, 150 pages, collection Rat noir.

Un adolescent se réveille sur un lit d’hôpital, sourd à vie à la suite d’une rave au cours de laquelle il a consommé de l’ecstasy. Outre la lutte pour l’acceptation de son handicap, il fait face à un dilemme : doit-il expliquer l’origine de son mal et passer pour un délateur trahissant l’amitié ou se taire. Un roman d’initiation facile d’accès mais sans concessions.

Présentation de Croqu’livre http://www.croqulivre.asso.fr/spip.php?rubrique270&debut_articles_roman=10#pagination_articles_roman

Sélection Handicaps de Croqu’livre http://www.croqulivre.asso.fr/spip.php?rubrique33

 

Nouvelles

 

Petites histoires de quartiers, Julia Billet, Océan éditions, 2010, 197 pages.

L’auteur vise dans ce recueil de dix-sept petites nouvelles à montrer les inégalités de la vie quotidienne, inégalités dues au sexe, à l’origine, au niveau social, au handicap… Elle s’est appuyée sur le travail de l’Observatoire des inégalités.

Présentation et extrait sur l’Observatoire des inégalités

Présentation sur Ricochet

 

Documentaires

 

Le handicap, même pas peur, Sophie Boutaudou, Sophie Lebot (illustrations), Milan jeunesse, 2007, 48 pages, collection Les guides complices.

Dans une langue claire, sans faux-semblants, les 5 chapitres définissent la situation de handicap, les différents types de déficience, les causes, et montrent comment vivre ensemble. Des témoignages de jeunes, handicapés ou non, permettent une meilleure compréhension des problèmes.

Présentation http://www.amazon.fr/Handicap-m%C3%AAme-peur-Sylvie-Boutaudou/dp/2745926500

 

Qu’est-ce qu’il a ? Le handicap Vanessa Rubio Vanessa, Fortier Natali (illustratrice), 48 pages,  

Autrement junior, collection Société, 2002

En partenariat avec Handicap International, Vanessa Rubio aborde avec sobriété, sensibilité et profondeur les principales questions que chacun peut et doit se poser face aux différents types de déficience.

Présentation http://www.cndp.fr/crdp-besancon/fileadmin/CR/Fichiers_CR/ress_pedagogiques/besoins_educ_particuliers/Qu_est-ce_qu_il_a.pdf (2 pages, format PDF)

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Besoins éducatifs particuliers
  • : Notices bibliographiques, sélection de nouveautés pouvant intéresser tous ceux qui ont en charge des élèves à besoins éducatifs particuliers : les professionnels de l’éducation, leurs partenaires et/ou les parents.
  • Contact

Recherche

Liens