Charles Trenet pour les enfants,
Jacques Haurogné, Le grand orchestre du Splendid, édition des Braques, 36 pages, 36'20’’
Cet album CD permet une bonne initiation à la musique de Charles Trenet, si l’on accepte bien sûr le principe des reprises. Il vient compléter la biographie des éditions Gallimard Jeunesse Musique. Jacques Haurogné se présente comme l’héritier désigné par Trenet lui-même, et de fait, son interprétation donne tout son poids à la richesse des textes de même que les orchestrations du Grand orchestre du Splendid en soulignent la richesse musicale : Jacques Haurogné reste lui-même (voir Ménagerimes ou L’arbre à musique) mais il n'en est pas moins fidèle à l’esprit du créateur. En outre le choix proposé de 12 chansons est bien adapté à de jeunes auditeurs : outre les titres fondamentaux - Le soleil a rendez-vous avec la lune, Il pleut dans ma chambre, Débit de l'eau débit de lait, Un rien me fait chanter, Le jardin extraordinaire, Je chante, La vie qui va, Y'a de la joie -, on trouve ces titres moins connus : Le serpent python, Kangourou, Le bon roi Dagobert, Vous oubliez votre cheval.
L’album propose le texte intégral des chansons, excepté Kangourou (ce que les éditions Gallimard n’offrent pas), dont on peut ainsi apprécier la qualité d’écriture, la poésie et l’humour. 2 pages rappellent les grandes lignes de la vie du Fou chantant. Les deux dernières pages enfin expliquent comment créer une chanson à la manière de Trenet (La fabrique à chansons).
Les illustrations de Marie Dorléans sont peut-être moins séduisantes que le CD mais elles se marient bien avec la fantaisie des chansons, le mélange de rêve et de réalité. Elles sont très aérées : dessins objets et personnages colorés dansent dans la page blanche. Elles font quelque peu penser aux dessins de Sempé. Chacune d’elle contient le chapeau emblématique de Trenet.
Liens
- Présentation de l’éditeur (accès à des extraits) : http://www.leseditionsdesbraques.com/livres/charles-trenet-pour-les-enfants-un-jardin-extraordinaire
- Entretien avec Jacques Haurogné : http://www.journal-laterrasse.fr/focus/jacques-haurogne-chante-trenet/
- Site de Jacques Haurogné : www.jacqueshaurogne.com
- Site du Grand Orchestre du Splendid : http://www.splendid.fr/
- Présentation de Charles Trenet, Gallimard jeunesse, Découverte des musiciens : http://www.croqulivre.asso.fr/spip.php?article6060&var_recherche=Trenet
- Ecouter Trenet : sur You Tube http://www.youtube.com/playlist?list=PL65890EC120A52C12 ; sur Deezer http://www.deezer.com/artist/5857
